Ilustrasi perjalanan spiritual yang penuh pengabdian.
Kalimat Labaik Allahumma Labaik artinya adalah inti dari seruan seorang Muslim yang sedang menunaikan ibadah Haji atau Umrah. Lafadz ini bukan sekadar ucapan biasa, melainkan sebuah deklarasi spiritual yang mengandung janji setia dan penyerahan diri total kepada Allah SWT. Secara harfiah, kalimat ini diterjemahkan sebagai: "Aku datang memenuhi panggilan-Mu ya Allah, aku datang."
Pengucapan kalimat ini, yang dikenal sebagai Talbiyah, dimulai sejak seseorang berniat ihram. Ini menandakan bahwa sang hujjaj (orang yang berhaji) telah meninggalkan urusan duniawi, segala atribut kebanggaan, dan segala ikatan kesenangan fana untuk fokus sepenuhnya pada satu tujuan: beribadah kepada Sang Pencipta. Ini adalah respons langsung terhadap panggilan tauhid yang telah bergema sejak zaman Nabi Ibrahim AS.
Untuk benar-benar memahami kedalaman spiritualnya, kita perlu membedah tiga bagian utama dari lafaz Talbiyah lengkap, meskipun fokus utama sering tertuju pada frasa pembukanya:
Labaik Allahumma Labaik: Aku datang memenuhi panggilan-Mu, ya Allah, aku datang.
Labaik La Syarika Laka Labaik: Aku datang memenuhi panggilan-Mu, tiada sekutu bagi-Mu, aku datang.
Innal Hamda Wan Ni'mata Laka Wal Mulk: Sesungguhnya segala puji, segala nikmat, dan seluruh kekuasaan hanya milik-Mu.
La Syarika Lak: Tiada sekutu bagi-Mu.
Bagian pertama menegaskan kepatuhan dan kehadiran. Bagian kedua menolak segala bentuk kemusyrikan dan menegaskan keesaan Allah (Tauhid Rububiyah dan Uluhiyah). Sementara bagian ketiga adalah pengakuan bahwa segala bentuk pujian dan karunia di alam semesta ini bersumber dari Allah semata. Ketika seorang Muslim mengucapkan ini, ia sedang menyucikan niatnya dari riya' (pamer) dan kesyirikan.
Panggilan yang dijawab oleh umat Islam saat berhaji ini berakar kuat pada sejarah kenabian. Ketika Allah SWT memerintahkan Nabi Ibrahim AS untuk membangun Ka'bah sebagai pusat ibadah, Allah juga memerintahkannya untuk mengumumkan ibadah haji kepada seluruh umat manusia. Sebagaimana diceritakan dalam beberapa riwayat tafsir, Nabi Ibrahim AS melaksanakan perintah tersebut, dan suara panggilannya terdengar oleh ruh-ruh manusia yang akan lahir hingga hari kiamat.
Oleh karena itu, ketika jamaah haji mengucapkan Labaik Allahumma Labaik artinya mereka menyambung rantai spiritual tersebut. Mereka seolah-olah berkata, "Kami mendengar panggilan itu, ya Rasulullah, dan kami menjawabnya sekarang, di tanah suci ini." Respons ini adalah bentuk cinta dan kerinduan yang mendorong jutaan jiwa untuk berkumpul di satu tempat, tanpa memandang status sosial, kekayaan, atau warna kulit.
Secara psikologis, pengulangan Talbiyah menciptakan keadaan kesadaran yang mendalam (mindfulness spiritual). Dalam suasana fisik yang melelahkan—perjalanan jauh, antrian panjang, dan kepadatan—pengucapan Talbiyah berfungsi sebagai jangkar yang menjaga hati jamaah tetap fokus pada tujuan suci. Ia membantu meredam kegelisahan dan hiruk pikuk duniawi.
Setiap kali kalimat Labaik Allahumma Labaik artinya terucap, terjadi proses pembaharuan janji antara hamba dan Sang Khaliq. Ini adalah momen pembersihan diri (tazkiyatun nafs). Kesadaran bahwa ia sedang berada di hadapan Tuhan yang memiliki segala kuasa memaksanya untuk merendahkan ego. Pakaian ihram putih yang seragam semakin memperkuat filosofi ini; semua orang sama di hadapan Allah, yang membedakan hanyalah ketakwaan.
Ibadah haji, yang dihidupkan kembali melalui lantunan Talbiyah ini, mengajarkan bahwa pelayanan tertinggi kepada Allah haruslah tanpa syarat, tanpa tawar-menawar, dan tanpa mengharapkan imbalan duniawi. Jawaban "Labaik" mengandung makna kesiapan untuk berkorban waktu, harta, dan tenaga demi keridhaan-Nya.
Singkatnya, Labaik Allahumma Labaik artinya jauh melampaui terjemahan kata per kata. Ia adalah napas kehidupan bagi ritual haji dan umrah. Ia adalah teriakan jiwa yang telah dilepaskan dari belenggu dunia, bergegas menuju Rumah Allah, menjawab panggilan cinta ilahi dengan penuh kepatuhan dan kerinduan yang mendalam. Semoga setiap Muslim yang merindukannya dapat segera mewujudkan panggilan agung tersebut.